Говорим о себе на английском языке

Let me introduce myself. My name is Ekaterina Odintsova.

Now I am a student of Ivanovo State Power University, Economics and Management

Faculty, Management and Marketing Department.

At the age of seven I went to school. I was awarded with a silver medal because I made good progress in all the subjects. I am accustomed to work under pressure. I have left school in 1999. And entered at the Power University. I have decided to become a manager because I believe a job should be interesting and socially important.

Our country is pretty good. And I would love to hope that the economic situation will get better. Russia is a strong country, with strength in the international community, and deserves to be in another situation.

But there are almost no good economists in Russia.

But there are many good economists in the USA.

I think that one year of study in the USA will help me to improve my economics’ and culture’s knowlige. And it will help me in my future work.

“My fellow Americans, ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country,” said John F. Kennedy.

He is right. And I would like to know what I can do for my country.

I think that managers, economists can help to develop economic and politic life in Russia.

So, I want do be a good specialist. I think it makes no sense to become a bad one.

It's my meaning of life to do something for people, for my country, for separate factory, at least. I think that this profession gives plenty of opportunity to help people in trouble.

I would like to add that my hobby is learning psychology. My hobby is connected with my future profession. I think that any manager must be a good psychologist.

Yekaterina Odincova, 2000

Перевод рассказа о себе:

Разрешите представиться. Меня зовут Екатерина Одинцова.

В настоящее время я студентка факультета Экономики и Управления Ивановского государственного университета, обучаюсь на кафедре менеджмента и маркетинга.

Я пошла в школу в 7 лет. Я окончила школу с серебряной медалью за особые успехи в учении. Я привыкла упорно работать в достижении целей. Я окончила школу в 1999 году и поступила в Энергетический университет. Я решила стать менеджером, поскольку верила, что работа должна быть интересной и социально важной.

У нас достаточно хорошая страна. И я очень надеюсь, что наша экономика будет улучшаться. Россия – сильная страна, имеющая потенциал оказывать влияние на международное сообщество, и заслуживает лучшего. Но в России мало хороших экономистов. Напротив в США много хороших экономистов.

Я надеюсь, что год обучения в США поможет мне улучшить знания в области экономики и культуры. А это поможет в моей будущей работе.

«Мои друзья Американцы, спрашивайте не о том, что ваша страна может сделать для вас, спрашивайте, что вы можете сделать для вашей страны», – сказал Джон Кеннеди. Он прав, и я хотела бы знать, что я могу сделать для моей страны.

Я думаю, что менеджеры, экономисты могут помочь развитию экономической и политической жизни в России.

Я бы хотела стать высококлассным специалистом. Я думаю, нет смысла становиться плохим экономистов.

Смысл моей жизни – сделать что-то для людей, для моей страны, как минимум сделать что-то для отдельного предприятия.

Я думаю, что данная профессия дает много возможностей помогать людям.

Также хотелось бы добавить, что мое хобби – изучение психологии. Я считаю, что это хобби взаимосвязано с моей будущей профессией. Я думаю, что любой менеджер, руководитель должен быть хорошим психологом.